Skip to main content

Learning Russian

I have been learning Russian for about eighteen months now. I started on the internet but once I had a teacher I discovered how important they are.  The internet can't stop you and say,"No that's not the way to say it." Not unless you are on Skype or something similar. My Russian teacher isn't Russian she is French but well able to take me through my paces.  This week I have a treat for her. I was a bit bored with it all and picked up my old German text book and looked at a song and a story, a well-known story.  I'm not going to tell you what they are, in case my teacher happens upon this.  I next decided to translate them into Russian! As you do! Of course I can't translate the song so that it rhymes or even fits the music. I abbreviated the story.  So that she does not think this is a ploy for me not to have a conversation with her in Russian I will see that we start the lesson with that and then see if she can work out what the song and story are.  Of course she also has to deal with French as well as English, German and Russian in this process. I hope I don't twist her brain in knots.  Did you know that learning a foreign language is supposed to ward off dementia, so perhaps I shall be a Canny Granny for a bit longer.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What has Lockdown taught us? Will we listen?

  It was time for me to stop chattering on, thinking I knew so much and could teach the World how to believe.  Just like everyone else I have had a time of thinking things through. Suddenly the world changed over night and we were left alone with our own thoughts.  What IS the meaning of life? What really matters to me? How important is family? How important are friends and those people who are more than acquaintances? Can I live without them?   I'm beginning to realize how isolated I had become.  Most of my meals were alone, that is before Covid. We crazily live our lives in isolation and find that this means throwing away so much good food because you can't eat a whole cauliflower on your own before it's too far gone.  A tin of baked beans is too much for one and you don't fancy sardines on toast two days running. Life is built around being together, even if it's only two of you.  You don't have to live in the same house, you can share with a neighbo...
1 comment
Read more

Hi-jackers

Down through history the true church of Jesus has been hi-jacked time after time by people with their own agenda which has nothing to do with Jesus and His teachings. Jesus lived a simple life. First as a carpenter and then as a preacher travelling the length of Israel. He healed those who were ill but reprimanded the religious leaders of the day. He gave His life on the cross to save all who will believe in Him. Yet ever since , although there have always been the few who have truly followed in His footsteps, there have always been the many who have built luxurious lives for themselves, and positions of grandeur claiming to be His followers They have also waged war in His name for their own ends. We should always beware of the religious who are proud of their position in the church . They claim to follow Jesus who was meek and lowly, but they are proud and love to be at the top of society. He healed the sick but they won’t give a coin to the beggar in the street. He taught us to love ...
Post a Comment
Read more

Walking a Little Dog (2) Выгуливает собачку

 My little dog is on a lead. I allow him to explore his environment, I allow him to stop and sniff and to meet other dogs.  When we walk along the pathway known as the Old Railway Track I allow him more freedom.  I do not allow him off the lead because he does not know me very well yet and perhaps he would run away and not come back to me and then he would not be safe.  When we walk beside the road I shorten his lead and keep him close to me.  Sometimes he is frightened by big lorries passing by.  Then I speak gently to him and tell him he is safe.   For me all this is a wonderful picture of how God cares for us.  The restrictions he places on us are for our own good and for our safety and even to make us feel safe. He let's us explore life.  He doesn't keep us in a cage.  But he watches over us and gently, but firmly pulls us to himself when we are in danger. When life throws frightening situations our way He is there with a gentle whi...
Post a Comment
Read more